Untertitelformate – Was ist der Unterschied? Untertitel gib es in vielen Formaten – welches sollten Sie benutzen? Das kommt ganz darauf an, was Sie brauchen und welche Programme Sie nutzen. töggl bietet die folgenden Formate an: SubRip Text (.srt) Ein weitverbreitetes Format. Es ist sehr einfach zu nutzen und kann wie eine Textdatei bearbeitet werden. SRT wurde schnell von Youtube, Vimeo, Netflix und anderen grossen Plattformen adoptiert. Es ist wichtig, dass die einzelnen Captions nummeriert sind. Der Text enthält allerdings keine Metadaten und lässt auch keine individuelle Formatierung zu. Web Video Text Tracks (.vtt) WebVTT ist eine Weiterentwicklung von SRT und sehr verbreitet in Webbrowsern, nativen Video-Playern und anderen Multimedia-Applikationen. Es lässt sich genauso einfach bearbeiten wie SRT, bietet aber noch zusätzliche Funktionen. Metadaten können direkt eingefügt werden und einzelne Zeilen lassen sich nach Belieben formatieren (Farbe, Schriftart und -grösse, Platzierung). Zusätzlich erlaubt dieses Format eine HTML5 Integration. iTunes Timed…

Read more