Zibelemärit Der “Zibelemärit” oder Zwiebelmarkt ist ein traditionelles Volksfest, welches alljährlich am vierten Montag im November in Bern abgehalten wird. An diesem Tag bringen Landwirte/innen 🧑🏼‍🌾 über 50 Tonnen Zwiebeln 🧅 und Knoblauch 🧄 in kunstvoll geflochtenen Zöpfen in die Hauptstadt.🇨🇭 Auch töggl ist am “Zibelemärit” dabei und erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht

Wort des Monats: Küchenzwiebel Die Zwiebel 🧅, eine der ältesten Kulturpflanzen, die ursprünglich aus dem Orient stammt, war im Römischen Reich ein Grundnahrungsmittel für die einfache Bevölkerung. Sie fand ihren Weg auf den Speiseplan der germanischen Völker durch die Klosterküchen. 🧑🏼‍🍳 Doch woher stammt die Bezeichnung? 🤔 Die unterschiedlichen Bezeichnungen für die Küchenzwiebel in der Deutschschweiz zeigen eine West-Ost-Zweiteilung und gehen auf die lateinische Bezeichnung “cepa” zurück. Dies führte zur Bildung der Verkleinerungsform “cepulla”, die sich weiterentwickelte zu “cepolla,” “cibula,” und “cipulla.” Aus diesem Ursprung leiten sich die Bezeichnungen in der westlichen Deutschschweiz wie Zibele, Ziibele und Zübele ab. Auch das in der Ostschweiz gebräuchliche “Bölle” führt auf dasselbe lateinische Wort zurück und ist eine Verkürzung der Wortform am Anfang sowie eine Anlehnung an ein ähnlich klingendes Wort für Knollenartiges wie “bolle,” was “Knospe” 🌱 und “runder Gegenstand” bedeutet. Aus diesem Ursprung entwickelten sich verschiedene Lautformen wie Böle, Bölle, Bele,…

Read more

Annual Meeting 2023 von Lucerne Dialogue Heute findet das Annual Meeting 2023 von Lucerne Dialogue statt. 📆 Zusammen mit Judith Bellaïche (Geschäftsführerin, Swico), Prof. Dr. Joël Mesot (Präsident, ETH Zürich) und Helmut Ruhl (Group Chief Executive Officer, AMAG Group AG) wird David Imseng (Mitgründer und Geschäftsführer, recapp IT AG) an einer Podiumsdiskussion teilnehmen. 💬 Worum wird es beim Podiumsgespräch gehen? 🤔 Die USA und China sind weltweit in Zukunftstechnologien wie Photovoltaik, Halbleiter, Batterietechnologie oder künstlicher Intelligenz an der Spitze. 🏔️ Wie wirkt Europa und wie können wir in der Schweiz unsere Bedeutung in der Zukunft stärken? 💪🏼 Bei der Diskussion wird über die Frage “Die letzte Generation, die eine eigenständige Schweiz und ein starkes Europa gestalten kann?” debattiert. Mehr Infos unter: https://www.lucerne-dialogue.ch Zurück zur Übersicht

Schweizer Podcast-Konferenz dezibel Am 16. November 2023 findet die Schweizer Podcast-Konferenz dezibel (https://www.dezibel.io.) im Technopark Winterthur statt, an welcher Podcast-Pioniere ihr Wissen weitergeben. 💡 Auch David Imseng, Gründer und CEO von recapp, wird sein Know-how präsentieren: Wer schon einmal ein langes, schweizerdeutsches Audio transkribieren musste, weiss, wie viel Zeit ⏱️ das beansprucht und wie wenig klassische Transkriptionstools weiterhelfen. 😅 töggl.ch schafft Abhilfe und nutzt die Spracherkennung von recapp, welche Schweizerdeutsch mit all seinen Dialektfacetten versteht. An der dezibel wird erklärt, wie das geht und welche Chancen neue Speech-to-Text-Tools bieten. 💬📝 Zurück zur Übersicht

Wir sind stolz auf unsere Lernenden! 🎆🎉 Zurzeit bilden wir drei Lernende in verschiedenen Berufen aus. Marc Matter, Informatiker EFZ, Applikationsentwicklung, 4. Lehrjahr 💻 Marc hat diesen Beruf gewählt, da er sich kreativ entfalten kann und beim Programmieren herausgefordert wird. 💪🏼 Der Berufsalltag ist spannend und abwechslungsreich gestaltet. Die Hobbys von Marc sind Mountainbiken 🚲 und Snowboarden. 🏂🏼 Jonas Gasser, Mediamatiker I.A., 2. Lehrjahr 💻 Jonas hat den Beruf gewählt, da er sehr vielseitig und abwechslungsreich ist und er sich kreativ 🎨 ausleben kann. In seiner Freizeit fährt er gerne Motorrad 🏍 und geht gelegentlich Bouldern. 🧗🏼 Simon Schmid, Informatiker EFZ, Applikationsentwicklung, 1. Lehrjahr 💻 Simon hat diesen Beruf gewählt, weil er sehr gerne mit Computern arbeitet und ihn das Programmieren schon immer fasziniert hat. 🤩 🛹 Simon trifft man in der Freizeit oft mit dem Skateboard an. Den Einsatz und die Motivation von Marc, Jonas und Simon schätzen wir sehr! 👏🏼 Zurück…

Read more

Süsses oder Saures “Süsses oder Saures” 🍬🍭 Doch woher kommt dieser Brauch an Halloween? 🎃 Es wird vermutet, dass der Ursprung des “Süsses oder Saures”-Brauchs auf eine alte Tradition zurückgeht, bei der Menschen sich als Geister 👻 verkleideten und als Gegenleistung für Glück Belohnungen verlangten. Man glaubte, dass die Verkleidung als verstorbene Seelen Schutz vor den Geistern bieten würde. Unsere Belohnung an Sie ist ein Mengenrabatt auf Creditskäufe, um uns vor den Geistern zu schützen. 😅 töggl erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht

Wort des Monats: Apfel Das Wort Apfel ist ein sehr altes, indogermanisches Wort, das nicht nur im Deutschen, sondern auch in anderen germanischen Sprachen, wie Englisch (Apple) und slawischen Sprachen, wie Russisch (Jabloko) vorkommt. Doch woher kommt die Bezeichnung genau? 🤔🍏 Ursprünglich bezeichnete es wahrscheinlich den früheren, nicht essbaren Holzapfel. Selbst nach der Kultivierung zum heutigen Edelapfel in der Römerzeit wurde der alte Name im Deutschen beibehalten und nicht, wie es bei anderen Obstsorten üblich war, aus dem Lateinischen übernommen. 💡 In der althochdeutschen Sprache lautete das Wort ursprünglich Aphul (Singular). Im Alemannischen wurde dann wahrscheinlich die Pluralform Epfel auch für den Singular verwendet, en Epfel. Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass das Wort Epfel eine Übertragung aus der bereits althochdeutschen Verkleinerungsform Ephili (Äpfelchen) ist. Der Ausdruck Epfel, der im Süden und im Appenzell erhalten blieb, wurde dann in den meisten Regionen zu Öpfel gerundet. 🍎 Zurück zur Übersicht

töggl am Oktoberfest “O’zapft is!” 🥨🍻 Das Oktoberfest in München, umgangssprachlich als “d’Wiesn” bezeichnet, zählt zu den größten Volksfesten der Welt, bei welchem auch töggl dieses Jahr dabei war. 🥳 töggl erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht

Willkommen im Team Willkommen im recapp-Team! 🎆🎉 Michelle Gattlen, neue Mitarbeiterin im Bereich Marketing 👩🏼‍🎓 Michelle unterstützt neben ihrem Tourismus-Studium das recapp-Team im Bereich Marketing. 🎵 In Ihrer Freizeit spielt sie Natwärischpfeife im Tambouren- und Pfeiferverein Visp. 🌍 Zudem reist Michelle gerne und entdeckt dabei neue Orte und Kulturen. Zurück zur Übersicht

Internationaler Tag des Übersetzens Am 30. September 2023 fand der internationale Tag des Übersetzen statt. Wieso genau an diesem Datum? Am 30. September wurde das Fest des heiligen Hieronymus, des Bibelübersetzers, gefeiert, der als Schutzpatron der Übersetzer gilt. Dieser Tag bietet die Gelegenheit, die bedeutende Arbeit von Sprachmittlern zu würdigen. Mithilfe von mediaparl können Schweizer Sprachen und Dialekt erkannt und transkribiert werden. Zurück zur Übersicht