“Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum” 🐝🎶

Heute, am Weltbienentag, stellen wir uns die Frage, welche schweizerdeutschen Bezeichnungen es für die Biene gibt. 🤔

Die Formen Bii(j)i und Bei(j)i aus dem Worttypus mittelhochdeutscher bîe bilden die größte zusammenhängende Fläche.

Im nördlichen und bündnerischen Teil des Deutschen gibt es eine andere Art von Imbe, welche unter den Namen Imbi, Imb(e)li, Immi, Imme, Immli, Iime und Iim(li) bekannt ist. Dieses Wort wurde ursprünglich für den gesamten Schwarm von Bienen verwendet. 💡

In der Ostschweiz ist das b-Zeichen wie beim hochdeutschen Imme ausgefallen. Es hat sich im westlichen Bereich gehalten.

In der nördlichen Teil der Deutschschweiz wurden die Varianten Biine(li) und Biin(d)li entdeckt. Bieni ist die Pluralform von Biiji im alpinen Schweizerdeutsch.

Es ist interessant zu erwähnen, dass die Hungbriemu, auch Honigbremse 🍯 genannt, heute für die Hummel steht.