weniger tippen, mehr erleben: Erdbeeren pflanzen Gartenarbeit macht glücklich! 👩🏼‍🌾 Heute gibt’s Erdbeerpflanzen. 🍓 Währenddessen erledigt töggl die Transkription – produktiv bleiben, auch nach der Gartenarbeit! töggl erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht

weniger tippen, mehr erleben: Bibliothek Durch die Bücherregale schlendern und in den Büchern stöbern. 📚🔎 Währenddessen erledigt töggl die Transkription – produktiv bleiben, auch nach dem Besuch in der Bibliothek! töggl erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht

Helvetismen Teil 3 Auch im Haushalt gibt es zahlreiche Beispiele für Helvetismen. 🏡 Zum Beispiel bedeutet “Finken” in der Schweiz einfach Hausschuhe 👟 und nicht etwa ein ungewöhnliches Gastgeschenk. Der “Hag” ist kein Nachbar, sondern der Gartenzaun, und in der Schweiz wird er auch als “Gartenhag” 🚧🪴 bezeichnet, was übrigens 2014 zum Schweizer Wort des Jahres gewählt wurde. Das “Depot” ist nicht nur ein Lager, sondern kann auch Pfand bei Mehrwegverpackungen oder die Mietkaution bedeuten. 💰 In der Küche bedeutet “assistieren” nicht nur helfen, sondern auch eine Pfanne reichen, was eigentlich das Übergeben eines Topfes bedeutet. 🍳 “Schmutzwäsche” wird nach dem Waschgang nicht einfach in den Schrank gelegt, sondern in den Trockner, den man in der Schweiz als “Tumbler” kennt. 🧺 In der Waschküche finden sich oft Schilder mit Anweisungen wie “Bitte den Boden wischen“, was in der Schweiz eigentlich bedeutet, den Boden zu fegen, und “Bitte Boden nass aufnehmen“,…

Read more

weniger tippen, mehr erleben: Motorradfahren Freiheit auf zwei Rädern erleben! 🏍️💨 Geniesse die Geschwindigkeit beim Motorradfahren. Währenddessen erledigt töggl die Transkription – produktiv bleiben, auch nach einer Motorradtour! töggl erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht

Internationaler Tag der Leichten Sprache Heute ist der Internationale Tag der Leichten Sprache. 🌍📚 Für viele Menschen ist Leichte Sprache sehr wichtig. Dank töggl können Audiodateien transkribiert und Untertitel erstellt werden, um die Sprachverständlichkeit zu verbessern. 🗣️ töggl erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht

Webinar – Hinter den Kulissen Letzten Donnerstag fand das halbjährliche recapp Webinar statt, in dem Tipps und Tricks im Umgang mit mediaparl präsentiert, neue Features vorgestellt und über zukünftige Entwicklungen diskutiert wurden. 💬 Teilnehmer hatten die Möglichkeit, sich für einzelne Themenbereiche anzumelden oder alle zu verfolgen. Es war eine interessante Veranstaltung, die Einblicke in die Welt von mediaparl bot. 📑📡 Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für ihr Interesse und ihre Beteiligung! 🤩🙏🏼 Hier gehts zu den Aufnahmen:Deutsch: https://youtu.be/VdLljldP00cFranzösisch: https://youtu.be/3zSGf5xHDwY Zurück zur Übersicht

weniger tippen, mehr erleben: Lego spielen Die Zeit vergessen beim Abtauchen in die Legowelt, um Neues zu kreieren und aufzubauen! 🏗️👷🏼🧱 Währenddessen erledigt töggl die Transkription – produktiv bleiben, auch nach dem Lego spielen! töggl erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht

Helvetismen Teil 2 🍽️ Entdecken Sie die Welt der Helvetismen rund ums Essen und Trinken! 🇨🇭 Diese sprachlichen Eigenheiten sind typisch für das Schweizer Hochdeutsch und können gerade beim Thema Essen und Trinken für einige Überraschungen sorgen. 🤔 In der Welt des Essens und Trinkens gibt es viele Ausdrücke, die leicht zu Missverständnissen führen können. Zum Beispiel bedeutet “Nachtessen” in der Schweiz “Abendessen”, nicht eine Mahlzeit mitten in der Nacht. “Voressen” ist kein Vorspiel, sondern Gulasch oder Ragout. Beim “Buffet à discrétion” bedeutet es, dass man sich nicht zurückhalten muss, sondern so viel essen kann, wie man möchte. 😋 Es gibt auch Unterschiede bei Bezeichnungen für Lebensmittel. Zum Beispiel ist “Güggeli” ein Brathähnchen und “Poulet” einfach nur Hühnchenfleisch. 🍗 “Hahnewasser” bezeichnet einfaches Leitungswasser. 💧 Bei “Paprika” und “Peperoni” kommt es oft zu Verwechslungen. In der Schweiz bedeutet “Peperoni” scharfe Chilischoten, 🌶️ während “Paprika” das Gewürz oder das gemahlene Pulver bezeichnet.…

Read more

Wort des Monats: Biene “Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum” 🐝🎶 Heute, am Weltbienentag, stellen wir uns die Frage, welche schweizerdeutschen Bezeichnungen es für die Biene gibt. 🤔 Die Formen Bii(j)i und Bei(j)i aus dem Worttypus mittelhochdeutscher bîe bilden die größte zusammenhängende Fläche. Im nördlichen und bündnerischen Teil des Deutschen gibt es eine andere Art von Imbe, welche unter den Namen Imbi, Imb(e)li, Immi, Imme, Immli, Iime und Iim(li) bekannt ist. Dieses Wort wurde ursprünglich für den gesamten Schwarm von Bienen verwendet. 💡 In der Ostschweiz ist das b-Zeichen wie beim hochdeutschen Imme ausgefallen. Es hat sich im westlichen Bereich gehalten. In der nördlichen Teil der Deutschschweiz wurden die Varianten Biine(li) und Biin(d)li entdeckt. Bieni ist die Pluralform von Biiji im alpinen Schweizerdeutsch. Es ist interessant zu erwähnen, dass die Hungbriemu, auch Honigbremse 🍯 genannt, heute für die Hummel steht. Zurück zur Übersicht

weniger tippen, mehr erleben: Running Laufen, rennen, das Ziel erreichen! 🏃‍♂️💨 Währenddessen erledigt töggl die Transkription – produktiv bleiben, auch nach dem Rennen! töggl erstellt automatische Transkriptionen Ihrer Aufnahmen 📑📡 in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. 👉 Jetzt kostenlos registrieren unter www.töggl.ch Zurück zur Übersicht