Sprachvielfalt in der Schweiz: Deutsch ist nicht gleich Deutsch! Wer in der Schweiz lebt, begegnet täglich einer besonderen sprachlichen Vielfalt. Begriffe wie Schweizerdeutsch, Hochdeutsch und Schweizerhochdeutsch sorgen dabei manchmal für Verwirrung. Doch was bedeutet das alles eigentlich? Schweizerdeutsch – Die Sprache des AlltagsUnter Schweizerdeutsch versteht man die zahlreichen regionalen Dialekte, die im Alltag überall in der Schweiz gesprochen werden. Ein lockeres „Grüezi“ oder das berühmte „Chuchichäschtli“ zeigen: Dialekt gehört zur Schweizer Identität. Jede Region hat ihre eigene Färbung und ihren eigenen Klang – von Basel über Luzern bis Graubünden. Schweizerdeutsch ist authentisch, herzlich und verbindet die Menschen über Generationen hinweg. Hochdeutsch – Amtssprache und SchriftspracheHochdeutsch ist die formale Sprache, wie sie etwa in Deutschland verwendet wird. In der Schweiz liest und hört man Hochdeutsch vor allem bei offiziellen Anlässen, in den Nachrichten, an Schulen oder bei Behörden. Im Alltag greifen die meisten, wann immer möglich, wieder zum vertrauten Dialekt zurück.…

Read more

Wort des Monats: ausruhen Schweizerdeutsche Begriffe fürs Ausruhen – ein Blick in die SprachvielfaltWer in der Schweiz unterwegs ist, begegnet nicht nur atemberaubenden Landschaften, sondern auch einer faszinierenden Vielfalt an Dialekten und Redewendungen. Besonders spannend wird es, wenn es um alltägliche Dinge wie das Ausruhen geht. Wussten Sie, dass es dafür im Schweizerdeutschen unzählige Begriffe und regionale Varianten gibt? «Lü de au!» und «Gruejeder echli?» – Grüsse auf dem FeldFrüher war es üblich, Feldarbeitern beim Vorbeigehen mit einem freundlichen «Lü de au!» zuzurufen – ein herzlicher Gruss, der so viel bedeutet wie „Ruh dich auch mal aus!“. Wer schon eine Pause machte, wurde mit einem «Gruejeder echli?» gefragt, wie es ihm beim Ausruhen geht. Beide Ausdrücke sind charmante Beispiele dafür, wie eng Sprache und Alltag miteinander verwoben sind. Woher kommen die Begriffe?Die meisten Begriffe fürs Ausruhen im Schweizerdeutschen stammen vom althochdeutschen Verb „ruowen“ ab, das schlicht „ruhen“ bedeutet. Je nach…

Read more

Kantonale Eigentümlichkeit: Zug Am Ägerisee, im Kanton Zug, sind «Flöösse» sehr bekannt. Wissen Sie was dieser Begriff bedeutet? 🤔 Der Begriff «Flöösse» stammt vom mittelhochdeutschen Wort «vlœʒen», was «fliessen machen» bedeutet. Ein 55 Hektar grosser Bergwald ⛰️ am südlichen Ufer des Ägerisees gehört je zur Hälfte den Korporationen von Unterägeri und Oberägeri. Aufgrund des steilen Geländes werden die Bäume 🌳 nicht über befahrbare Strassen transportiert, sondern zu einem Floss zusammengefügt und über den See befördert. Das Floss kann bis zu 175 Meter lang und 1’000 Tonnen schwer sein. Motorboote 🚤 schieben das Floss mit einer Geschwindigkeit von zwei Stundenkilometern nach Oberägeri oder Unterägeri, wo die Stämme 🪵 an Land gezogen und verladen werden. Diese Tätigkeit, früher von Bauern und heute von Forstarbeitern ausgeführt, nennt man Flössen. Während Flössen einst weit verbreitet war, ist es heute an den meisten Orten ausgestorben. Im Kanton Zug wird die Tradition jedoch auf dem Ägerisee…

Read more

KI revolutioniert die Welt der Poesie! KI revolutioniert die Welt der Poesie: Was bedeutet das für die Zukunft der Lyrik?Die Künstliche Intelligenz (KI) sorgt für eine echte Revolution in der Welt der Poesie. Eine aktuelle Studie von Brian Porter und Edouard Machery zeigt: Gedichte, die von KI wie ChatGPT im Stil berühmter Dichter verfasst wurden, sind für Leserinnen und Leser kaum noch von menschlichen Werken zu unterscheiden – und werden sogar oft besser bewertet als die Originale. KI-Poesie überzeugt im Vergleich zu KlassikernIn der Studie wurden Gedichte bekannter Dichter wie Shakespeare, Emily Dickinson oder Allen Ginsberg mit KI-generierten Werken verglichen. Über 1’600 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten erraten, ob ein Gedicht von einem Menschen oder einer KI stammt. Das Ergebnis war verblüffend: Die meisten konnten KI-Gedichte nicht nur nicht erkennen, sondern hielten sie sogar häufiger für menschlich als die Originale. Besonders im Stil von Allen Ginsberg hielten 70% der Befragten das…

Read more

Internationaler Tag des Parlamentarismus Wie Technologie die Demokratie stärkt Am 30. Juni feiern wir weltweit den Internationalen Tag des Parlamentarismus – ein Anlass, der die Bedeutung parlamentarischer Arbeit für unsere Demokratien in den Mittelpunkt rückt. Parlamente sind die Herzkammern demokratischer Gesellschaften: Hier werden Gesetze debattiert, Interessen ausgeglichen und die Zukunft unseres Zusammenlebens gestaltet. Innovation für die Demokratie: recapp IT und mediaparl Bei recapp IT sind wir stolz darauf, seit über zehn Jahren einen Beitrag zur Stärkung parlamentarischer Prozesse in der Schweiz zu leisten. Unsere KI-gestützte Spracherkennungstechnologie mediaparl revolutioniert die Erstellung von Parlamentsprotokollen . Was macht mediaparl besonders? Unsere Software kann Debatten nicht nur in Hochdeutsch, Französisch und Italienisch, sondern auch in den vielfältigen Schweizer Dialekten präzise transkribieren.  Effizienz und Transparenz für Parlamente Die Digitalisierung parlamentarischer Prozesse bietet enorme Chancen: Dank automatisierter Transkription werden Protokolle schneller, genauer und ressourcenschonender erstellt. Das entlastet die Verwaltung, verkürzt Wartezeiten und macht politische Entscheidungen für…

Read more

Meet the Team: Digital Marketing Bei recapp IT AG arbeiten talentierte Köpfe aus verschiedenen Berufsfeldern an kundenspezifischen Lösungen. Heute stellen wir Ihnen den Beruf Digital Marketing vor! Unsere Digital Marketing Mitarbeitende spielt eine zentrale Rolle in der Schaffung und Verbreitung unserer Markenbotschaften. Von der Konzeption bis zur Veröffentlichung kümmert sie sich um die Erstellung von ansprechenden Social-Media-Beiträgen für unsere verschiedenen Produkte. Neben der Erstellung von Content ist unsere Digital Marketing Mitarbeitende auch verantwortlich für die Pflege von Kontaktlisten und führt vielfältige Recherchen durch, damit wir unsere Zielgruppen optimal ansprechen. Darüber hinaus ist sie an der SEO-Optimierung unserer Webseiten beteiligt, um sicherzustellen, dass wir online gefunden werden und unsere Präsenz stetig wächst. Um diese vielfältigen Aufgaben erfolgreich zu bewältigen wird Erfahrung im Bereich Marketing, Content Creation und Social Media vorausgesetzt. Man muss nicht nur Feinheiten von SEO beherrschen, sondern auch sprachliche Kompetenzen, sowohl in Deutsch, Französisch und Englisch. Teamgeist, Kreativität und…

Read more

Wort des Monats: nicht „Nicht schon wieder. Nein, das wollen wir nicht.“ 🙅🏼🚫So oder so ähnlich klingt es, wenn wir im Alltag eine klare Grenze ziehen. Das kleine Wörtchen „nicht“ ist aus unserem Sprachgebrauch kaum wegzudenken. Doch wusstest du, dass es im Schweizerdeutschen eine erstaunliche Vielfalt an „nicht“-Formen gibt?  Die Geschichte von „nicht“ Das deutsche „nicht“ hat eine lange Geschichte: Es stammt vom althochdeutschen „niowiht“ oder „niwiht“ ab – eine Kombination aus „ni“ (Negationspartikel), „je“ und „Wicht“ (Wesen, Ding). Ursprünglich bedeutete es also „kein Wesen“ oder „kein Ding“. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich daraus das mittelhochdeutsche „niht“, „niuweht“, „niuwet“ oder „niut“. Besonders spannend: In diesen alten Formen spiegelt sich die Entwicklung der deutschen Sprache wider, und viele dieser Varianten haben bis heute Spuren in den Dialekten hinterlassen. Die „nicht“-Formen in der Deutschschweiz In der Schweiz ist „nicht“ keineswegs überall gleich. Je nach Region und Dialekt begegnet uns eine bunte…

Read more

Kantonale Eigentümlichkeit: Freiburg Hmmm, eine leckere Schweizer Rösti! 😋🍴 Wer an die Schweiz denkt, hat schnell das Bild einer goldbraun gebratenen Rösti vor Augen – knusprig, herzhaft und einfach unwiderstehlich. Doch hast du schon einmal vom Ausdruck «Häpperebrägu» aus dem Kanton Freiburg gehört? 🤔 Was bedeutet «Häpperebrägu»?Im Kanton Freiburg, insbesondere im deutschsprachigen Grenzgebiet zu Bern, ist «Häpperebrägu» ein traditioneller Ausdruck für das, was wir heute als Rösti kennen – also ein Schweizer Kartoffelgericht, bei dem geriebene Kartoffeln in Fett gebraten werden. Der Begriff ist ein schönes Beispiel für die sprachliche Vielfalt und die kulinarischen Traditionen der Schweiz. Die Herkunft der BegriffeHäppere: In der Freiburger Mundart bezeichnete «Häppere» ursprünglich die Kartoffel – genauer gesagt die Erdbirne 🥔. Das unterscheidet sich vom sonst in der Schweiz gebräuchlichen «Erdapfel», das sich in anderen Regionen durchgesetzt hat. Brägu: Das Wort «brägu» stammt vom onomatopoetischen Verb «brägle», das ursprünglich das Geräusch herunterkullernder Steine nachahmte. Später wurde es…

Read more

Internationaler Tag des Dialogs zwischen den Kulturen Am 21. Mai 2025 feiern wir den Internationalen Tag des Dialogs zwischen den Kulturen, ein Tag, der von der UNESCO ins Leben gerufen wurde, um die Bedeutung kultureller Vielfalt und des interkulturellen Austauschs weltweit ins Bewusstsein zu rücken. Kulturelle Vielfalt ist ein wesentlicher Motor für Innovation, Kreativität und nachhaltige Entwicklung. Sie bereichert unser gesellschaftliches Leben und fördert das friedliche Miteinander in einer globalisierten Welt. Kulturelle Vielfalt als Schlüssel zur ZukunftDer Welttag der kulturellen Vielfalt erinnert uns daran, wie wertvoll die Verschiedenheit von Sprachen, Traditionen und Lebensweisen ist. Jede Kultur bringt eigene Perspektiven, Erfahrungen und Lösungsansätze mit, die unsere Gesellschaft bereichern und voranbringen. Der Dialog zwischen den Kulturen ist dabei das Fundament für Verständnis, Respekt und Zusammenarbeit – sowohl im Kleinen als auch im Grossen. recapp IT: Technologie, die verbindetBei recapp IT setzen wir uns seit 2014 dafür ein, Brücken zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft…

Read more

Webinar Mai 2025 Rückblick auf einen inspirierenden Tag bei recapp IT: Zwei erfolgreiche Webinare zu Open Government Data und mediaparl-NeuerungenGestern war bei recapp IT ein besonderer Tag: Wir durften gleich zwei spannende Webinare durchführen, die unsere Teilnehmenden mit wertvollen Einblicken und innovativen Lösungen bereichert haben. Expertenwissen zu Open Government Data und StandardisierungDen Auftakt machten unsere Gastredner Dr. Michael Luggen und Christian Gutknecht, welche die eCH-Fachgruppe Politische Geschäfte leiten. Sie gewährten einen Einblick in das Thema Open Government Data und die Bedeutung von Standardisierung in politischen Prozessen. Unsere Teilnehmenden konnten wertvolle Impulse mitnehmen, die in ihren eigenen Projekten und Organisationen Anwendung finden können. mediaparl: Innovative Funktionen für mehr EffizienzIm zweiten Teil präsentierten wir die neuesten Funktionen unserer Plattform mediaparl. Besonders begeisterte die Möglichkeit, Sitzungen auch ohne Sprechermarken zu verarbeiten, Traktanden automatisch zu erkennen und verschiedene Zusammenfassungen zu generieren. Diese Funktionen erleichtern die Protokollierung und Nachbereitung von Sitzungen erheblich und sparen wertvolle…

Read more