Schweizerdeutsch vs. Hochdeutsch: kulturelle Unterschiede In der Schweiz wird oft automatisch ins Schweizerhochdeutsch gewechselt, wenn mit Deutschen gesprochen wird. Doch Vorsicht: Das vermeintlich «gleiche» Hochdeutsch sorgt nicht selten für Missverständnisse! 😄 Während Schweizerhochdeutsch im Geschäftsalltag salonfähig ist, kann es für Deutsche ungewohnt klingen – und genau hier entstehen humorvolle Situationen. Ein Beispiel? Schweizer sagen «Grüezi» zur Begrüssung, während Deutsche ein «Guten Tag» erwarten. Oder: «Velo» bedeutet in der Schweiz schlicht «Fahrrad», nicht etwa ein spezielles Sportgerät. 🚲 Weitere spannende Unterschiede: In der Schweiz heisst der Führerschein «Führerausweis» oder «Permis», und statt auf dem Bürgersteig läuft man auf dem «Trottoir». 🚶‍♂️ Solche sprachlichen und kulturellen Unterschiede tragen zur Vielfalt der deutschen Sprache bei und zeigen, wie wichtig es ist, sensibel mit Nuancen umzugehen. Genau hier setzt die recapp IT AG an: Mit unseren KI-basierten Spracherkennungssystemen machen wir Schweizerdeutsch und Hochdeutsch verständlich – egal ob im Alltag oder im Geschäftsleben. 💡 Zurück…

Read more

Winter-Teamevent 2026 Unser diesjähriger Winter-Teamevent hat gezeigt, wie wertvoll Flexibilität und ein guter Teamspirit sind. Ursprünglich war ein gemeinsamer Tag in den Bergen geplant. Wegen der schlechten Wetterlage haben wir uns jedoch kurzfristig für einen Programmwechsel entschieden und sind nach Gamsen ins Bowling-Center Olympica gefahren. Die spontane Änderung tat der Stimmung keinen Abbruch, im Gegenteil: Sie hat uns als Team noch näher zusammengebracht. Schon beim Ankommen war klar, dass dieser Tag im Zeichen von Spass, Austausch und Teambildung stehen würde. Wir haben die Teams bunt gemischt, damit nicht immer die gleichen Personen zusammensitzen wie im Büroalltag. So sind neue Konstellationen entstanden, in denen alle ins Gespräch gekommen sind. Besonders gefreut hat uns, dass dieses Mal zwei neue Teammitglieder mit dabei waren, die so das ganze Team in lockerer Atmosphäre kennenlernen konnten. Auf den Bowlingbahnen wurde konzentriert gezielt, gejubelt und gelacht. Beim gemeinsamen Anfeuern, beim einen oder anderen Strike und auch…

Read more

AI nutzt jetzt auch AI Die Standeskommission von Appenzell Innerrhoden führt mediaparl, die KI-gestützte Transkriptionslösung von recapp IT, für die Protokollierung der Sessionen des Grossen Rates ein. Nach erfolgreichem Testbetrieb im Frühling 2025 mit Sessionen vom März, Juni und Oktober 2025 überzeugt mediaparl durch Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und massive Zeitersparnis. Die Software transkribiert rasch und präzise in mehreren Landessprachen inklusive Innerrhoder Dialekt. Moderne Audioanlage optimiert mediaparl Tests zeigten: Top-Audioqualität ist entscheidend für perfekte Transkription. Deshalb rüstet der Grossratssaal mit Beam-Steering-Technologie nach, die Nebengeräusche minimiert und Rednerabstände ausgleicht. So holt mediaparl das Maximum aus den Aufnahmen heraus. Durchsuchbare Audio-Protokolle Auf grossrat.ai.ch hören Interessierte die Debatten schon heute an. Mit mediaparl werden die Protokolle durchsuchbar: Suchen nach Stichworten oder Votant:innen-Namen wird Realität. mediaparl macht den Grossen Rat transparenter und effizienter.   Quelle: https://ai.ch/politik/standeskommission/mitteilungen/aktuelles/ki-gestuetzte-protokollierung-der-sessionen-des-grossen-rates Zurück zur Übersicht

Dialäktatlas: Kater oder Maudi? 🐾 Der gestiefelte Maudi 🐾 In der Schweiz haben die Katzen eindeutig die Oberpfote. Mit fast zwei Millionen Büsi im Vergleich zu rund einer halben Million Hunden sind sie die mit Abstand beliebtesten Haustiere. Katzen faszinieren Menschen seit Jahrhunderten – unabhängig davon, ob sie im Garten auf Mäusejagd gehen, auf der Fensterbank dösen oder als Stubentiger den Alltag verschönern. Während über Katzen allgemein viel bekannt ist, zeigt ein Blick in die Dialektlandschaft, dass die männliche Katze, also der Kater, sprachlich viele Gesichter hat. Im Schweizerdeutschen existiert eine Vielfalt an Bezeichnungen wie Maudi, Moudi, Rüel, Chüder, Bure, Rolli, Brock oder Manndli. Viele dieser Formen sind regional begrenzt und gehen auf alte Sprachgewohnheiten zurück, die heute nach und nach verschwinden. Vom Maudi zum Kater Die Herkunft dieser Varianten ist sprachhistorisch nicht immer eindeutig zu bestimmen. Einige leiten sich von Lautäusserungen der Katze ab, so wie Maudi oder Moudi…

Read more

Willkommen im Team: Yuliia Frund verstärkt recapp Wir freuen uns sehr, Yuliia Frund bei recapp begrüssen zu dürfen. Nach mehr als zehn Jahren Berufserfahrung als Englischlehrerin hat Yuliia eine neue Leidenschaft entdeckt: die computergestützte Sprachverarbeitung. Diese Begeisterung führte sie dazu, Computerlinguistik zu studieren und nun ihr Fachwissen in unserem Team einzubringen. Yuliia verbindet sprachliches Feingefühl mit technischem Verständnis und unterstützt uns dabei, unsere Produkte sprachlich und funktional weiterzuentwickeln. Abseits der Arbeit ist sie gerne in der Natur unterwegs und verbringt viel Zeit in den Bergen. Ausserdem liest sie leidenschaftlich gerne und widmet sich kreativem Zeichnen und Malen – ein vielseitiger Ausgleich zum Arbeitsalltag. Wir heissen Yuliia herzlich willkommen und freuen uns auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Zurück zur Übersicht

Auflösung unseres Weihnachtsrätsels  Auflösung unseres Weihnachtsrätsels  Auflösung unseres Weihnachtsrätsels 🎄 So viel Speicherkraft steckt in 90 Gramm CO₂ Unser Weihnachtsrätsel hat gezeigt, wie eng ökologische Verantwortung und digitale Effizienz beieinanderliegen. Wir wollten wissen, wie viele Stunden Audio man ein Jahr lang auf mediaparl speichern kann, wenn man die 80–90g CO₂‑Ausstoss nutzt, die durch den Verzicht auf einen Einweg-Papiersack eingespart werden. Die Lösung: Es sind stolze 6 Stunden. Dieser Vergleich verdeutlicht, dass moderne IT-Lösungen wie mediaparl Ressourcen extrem effizient nutzen. Wer im Alltag auf Mehrweg setzt, schafft rechnerisch Raum für stundenlange digitale Archivierung ohne zusätzliche Umweltbelastung. Wir gratulieren dem Gewinner! Der Migros-Einkaufsgutschein geht an Yves. Wir wünschen viel Freude beim nachhaltigen Shoppen! Zurück zur Übersicht

Wie viel CO2 stösst das Speichern von Aufnahmen aus? Version française CO2-Fussabdruck Online Storage Online-Speicher in Rechenzentren sind essenzieller Bestandteil der modernen digitalen Infrastruktur. Sie ermöglichen die Speicherung und den Zugriff auf immense Datenmengen rund um die Uhr. Trotz ihrer zunehmenden Bedeutung führt der Energieverbrauch von Rechenzentren zu erheblichen Umweltwirkungen, insbesondere im Hinblick auf den CO2-Fussabdruck. Die Schätzung der CO2-Emissionen pro gespeicherte Datenmenge ist daher zentral für eine nachhaltige Gestaltung von Cloud-Diensten und Speicherlösungen. Eine Studie des Green Cloud Computing (GCC) Projekts, durchgeführt von Jens Gröger, Ran Liu (Öko-Institut e.V.) und Kollegen vom Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration (IZM)[1], benennt erhebliche Schwankungen bei den CO2-Emissionen von vier untersuchten deutschen Rechenzentren. Diese liegen zwischen 166 kg CO2-Äquivalenten pro Terabyte (TB) und Jahr bis zu 280 kg CO2eq/TB. Der Durchschnitt beträgt dabei rund 208 kg CO2eq/TB und Jahr. Diese Variation zeigt, dass die Effizienz stark vom Rechenzentrumsstandort und der Infrastruktur abhängt. [1] Jens…

Read more

Dialäktatlas: triiche oder trinkche Bier auf Wein – das lass sein? Das bekannte Sprichwort „Bier auf Wein, das lass sein; Wein auf Bier, das rat ich dir“ begleitet viele seit der Jugend und wird gerne als Ratschlag weitergegeben. Wissenschaftlich betrachtet ist jedoch wenig dran. Die Reihenfolge der Getränke hat keinen Einfluss auf das Wohlbefinden am nächsten Tag. Entscheidend ist vielmehr, wie viel Alkohol konsumiert wurde, und nicht, in welcher Abfolge. Historisch betrachtet hatte der Spruch ursprünglich keinen medizinischen Hintergrund, sondern einen sozialen. In früheren Jahrhunderten galt Bier als Getränk der einfachen Leute, während Wein teurer und prestigeträchtiger war. Wer also nach Bier zu Wein griff, zeigte gesellschaftlichen Aufstieg. Umgekehrt galt die Reihenfolge als Abstieg in eine tiefere Schicht. Der Spruch war somit weniger eine Warnung vor Kopfschmerzen als eine Bemerkung über soziale Stellung und Anstand. Vom Trinken zum Trinkgeld Linguistisch zeigt das Wort „trinken“ eine erstaunliche Vielfalt. Es geht auf…

Read more

Workation mit Aussicht: Samuel arbeitet drei Monate von Kapstadt aus Flexibles Arbeiten gehört bei recapp längst zum gelebten Alltag. Unser Mitarbeitender Samuel verbringt derzeit seine Workation in Kapstadt (Südafrika). Von dort aus arbeitet er wie gewohnt an seinen laufenden Projekten und ist im engen Austausch mit dem Team, während er den einzigartigen Blick auf den Tafelberg geniesst. Diese Möglichkeit zeigt, wie selbstverständlich wir bei recapp Vertrauen, Eigenverantwortung und Flexibilität fördern. Unsere Mitarbeitenden entscheiden selbst, von wo sie am produktivsten und kreativsten arbeiten – sei es im Homeoffice, im Büro oder eben in einer inspirierenden Umgebung wie Kapstadt. Uns ist wichtig, dass sich alle im Team wohlfühlen, Raum für neue Perspektiven haben und Arbeit mit Freude verbinden können. Denn wir sind überzeugt: Wer zufrieden ist, bringt neue Energie, Ideen und Motivation in seine Aufgaben ein. Wir wünschen Samuel weiterhin eine inspirierende Zeit am Kap und freuen uns auf viele spannende Impulse,…

Read more

Jahresende 2025 2025 neigt sich dem Ende zu – ein guter Moment, um nicht nur auf das vergangene Jahr zurückzuschauen, sondern auch die Werte zu feiern, die uns antreiben. Bei recapp.ch ist Kommunikation mehr als nur Worte – sie ist Verbindung, Klarheit und Innovation. Diese Jahr haben wir mit töggl.ch unzählige Stunden Audio in Text verwandelt, auch wenn der Dialekt mal besonders kantig war. 📜🤖 mediaparl.ch hat Parlamente und politische Gremien unterstützt, ihre Stimme klar und nachvollziehbar zu machen, für mehr Transparenz im öffentlichen Austausch. 🏛️✨ Und voscriba.ch war an der Seite der Justiz, um Befragungen und Protokolle präzise und rechtskonform festzuhalten. ⚖️📋 Wir danken allen Kundinnen und Kunden für das Vertrauen und die Zusammenarbeit. Gemeinsam gestalten wir auch 2026 eine Welt, in der Kommunikation klar, verständlich und wirkungsvoll bleibt. Auf ein 2026 voller neuer Ideen, smarter Technologien und einer guten Portion Schweizer Präzision. 🇨🇭❤️ Zurück zur Übersicht