Der Ausdruck „Eidechse“ geht auf das althochdeutsche egidehsa zurück. Seine genaue Herkunft ist nicht eindeutig geklärt, doch es wird vermutet, dass er sich aus Wurzeln mit den Bedeutungen „Schlange“ und „laufen“ zusammensetzt. Daraus ergibt sich sinngemäss die Vorstellung einer „laufenden Schlange“.

Gerade weil dieser Ursprung für Sprecher:innen nicht mehr durchsichtig ist, kam es im Dialekt zu sogenannten Umdeutungen. Teile des Wortes wurden an vertraute Begriffe angepasst – etwa an „Ochse“. So entstanden Varianten wie „Heidochs“, „Egochs“ oder „Hegöchsli“, die mit dem ursprünglichen Wort nur noch indirekt verbunden sind.

Andere Bezeichnungen lassen sich einfacher erklären. „Schwickerli“ etwa verweist auf eine schnelle Bewegung, während „Lattüechji“ eine bildhafte Kombination darstellt: Der Körper der Eidechse erinnert an einen Zweig, kombiniert mit einem Begriff für ein anderes Tier.

Historisch war „Eidechse“ beziehungsweise „Eidechsli“ bereits weit verbreitet, wurde jedoch durch zahlreiche regionale Varianten ergänzt. Besonders im Wallis, in Graubünden und in Teilen der Innerschweiz existierte eine grosse Vielfalt an Bezeichnungen.

Heute zeigt sich ein klarer Wandel: „Eidechse“ hat sich in fast der gesamten Deutschschweiz als Hauptform durchgesetzt. Viele der früheren Varianten sind selten geworden oder ganz verschwunden.

Eine Ausnahme bilden einzelne Regionen wie das Wallis oder Gurin TI, in denen traditionelle Begriffe weiterhin verwendet werden.

Die Entwicklung verdeutlicht, wie stark sich Sprache vereinheitlichen kann – und wie einzelne regionale Ausdrücke dennoch bestehen bleiben und ein Stück sprachlicher Identität bewahren.

Quelle: https://dialektatlas.ch/

Wer in der IT arbeitet, weiss: Stundenlanges Sitzen gehört zum Alltag. Und irgendwie entwickelt jeder Programmierer oder jede Programmiererin im Laufe der Zeit eine ganz eigene Sitzhaltung – halb Yoga, halb Improvisation. Manche Positionen sehen so akrobatisch aus, dass man sich fragt, ob sie überhaupt physikalisch möglich sind. Wir geben zu, wir haben gelacht. Und dann entschieden: Es ist Zeit, etwas zu ändern.

Darum haben wir unseren Mitarbeitenden neue, höhenverstellbare Arbeitstische angeschafft. Jetzt kann jede und jeder selbst bestimmen, wann Sitzen, wann Stehen angesagt ist. Diese Flexibilität fördert nicht nur das Wohlbefinden, sondern steigert auch die Konzentration und Produktivität.

Künstliche Intelligenz hält zunehmend Einzug in politische Prozesse. So wurde kürzlich in einer Radiosendung von SRF über eine neue KI-Software berichtet, die im Grossen Rat von Appenzell Innerrhoden zur Protokollierung eingesetzt wird.

Der Beitrag gibt spannende Einblicke in die Praxis:

Gesprochene Dialekte werden automatisch transkribiert, in Hochdeutsch überführt und als durchsuchbares Protokoll bereitgestellt – eine deutliche Entlastung für die Parlamentssekretariate.

Was im Beitrag nicht erwähnt wurde:

Die Software stammt von recapp IT.

Als Schweizer Unternehmen entwickeln wir Lösungen, die speziell auf die Anforderungen von Schweizer Parlamenten zugeschnitten sind – von Dialektverständnis bis hin zu rechtlich relevanten Protokollen.

Wir freuen uns, Teil dieser Entwicklung zu sein und danken SRF für den spannenden Blick hinter die Kulissen.

Die Herkunft der Küken-Namen

In der Deutschschweiz gibt es zahlreiche Begriffe für das Hühnerküken. Zwei Hauptgruppen lassen sich unterscheiden: Die eine leitet sich vom Wort „Huhn“ oder „Henne“ ab, etwa Hüendli, Hüeli, Henneli oder Hiendli. Diese Formen sind schon seit dem Mittelhochdeutschen belegt und werden durch die typisch schweizerdeutsche Verniedlichung mit -li oder -i gebildet. Auch das Wort „Pulli“ gehört dazu, das aus dem Französischen „poule“ (Huhn) stammt und durch das -li zum kleinen Huhn wird.

Die andere Gruppe umfasst lautmalerische Varianten, die den Piepslauten der Küken nachempfunden sind. Dazu zählen Bibeli, Bippeli, Piteli, Ziepeli oder Piipsi. Weitere regionale Varianten wie Hienkelt(i) (von Hinkel/Hühnchen) oder Füekli (vom Verb „fucken“ für schlüpfen) verdeutlichen die sprachliche Vielfalt.

Regionale Verteilung und Entwicklung

Die Dialektlandschaft der Schweiz ist bei den Küken-Bezeichnungen besonders bunt. Im Norden dominierten früher die Bibeli-Varianten, während im Mittelland und Süden Formen auf Huhn oder Henne verbreitet waren. Im Wallis und angrenzenden Gebieten existieren bis heute zahlreiche kleinräumige Varianten nebeneinander. Diese Vielfalt macht die Region zu einem Flickenteppich der Küken-Namen.

Im Laufe der Zeit haben sich die Bibeli-Varianten stark ausgebreitet und viele der traditionellen Hüendli-Formen verdrängt. Bemerkenswert ist, dass sich das ursprünglich norddeutsche „Küken“ inzwischen auch im Wallis etabliert hat. Dies zeigt, dass selbst in sprachlich konservativen Regionen neue Einflüsse aufgenommen werden, möglicherweise auch, um sich von den Bezeichnungen aus Bern oder Zürich abzugrenzen.

Quelle: https://dialektatlas.ch/

Heute findet das Symposium von Valais Excellence statt – ein Treffpunkt für Unternehmen, die Verantwortung aktiv gestalten wollen.

Mit dabei: recapp IT.
Unser CEO und Gründer David Imseng spricht zum Thema «Governance, Compliance und Risikomanagement».

Im Zentrum steht eine klare Haltung:
Unternehmen sollten regulatorische Anforderungen nicht nur erfüllen, sondern bewusst nutzen, um Struktur, Transparenz und Sicherheit zu schaffen.

Denn wer seine Prozesse versteht und gezielt steuert, gewinnt Handlungsspielraum – auch in einem zunehmend komplexen Umfeld.

Wir freuen uns auf den Austausch vor Ort und spannende Einblicke aus unterschiedlichen Branchen.

Ein wichtiger Schritt für unseren Mediamatiker-Lernenden im vierten Lehrjahr: Jonas Gasser hat seine individuelle praktische Arbeit (IPA) abgeschlossen – und dabei unser Team mit einem echten Mehrwert überrascht.

Im Rahmen seiner Abschlussarbeit konzipierte und realisierte Jonas eine neue Teamseite für unsere Webseite. Von der ersten Idee über Skizzen und Struktur bis zur technischen Umsetzung übernahm er alle Schritte selbstständig. Sein Ziel war klar: Die Teamseite sollte nicht nur modern wirken, sondern vor allem unsere Art der Zusammenarbeit und Unternehmenskultur widerspiegeln.

Besonders spannend war die Präsentationsphase. Um seinen Auftritt zu üben, stellte Jonas sein Projekt im internen Teammeeting vor – praxisnah und begleitet von direktem Feedback der Mitarbeitenden. So konnte er sein Konzept aus verschiedenen Blickwinkeln prüfen und verfeinern.

Ein besonderes Highlight war die Live-Transkription mit voscriba: Jonas‘ Präsentation im Walliserdialekt wurde in Echtzeit transkribiert und für unsere englischsprachigen Teammitglieder übersetzt. Das ist ein schönes Beispiel dafür, wie Ausbildung, Technologie und Teamarbeit bei recapp IT Hand in Hand gehen.

Wir sind stolz auf die Leistung unseres Lernenden und darauf, wie er mit seiner Arbeit einen Beitrag zu unserer digitalen Präsenz geleistet hat. Solche Projekte zeigen, dass Ausbildung bei uns mehr ist als Fachwissen – sie lebt von Neugier, Austausch und praxisnaher Innovation.

Herzliche Gratulation, Jonas Gasser, zum Abschluss deiner IPA!

Warum wir unsere E-Mail-Adressen ändern – und was das mit Wahrscheinlichkeiten zu tun hat
Manchmal sind es die kleinen Dinge, die im Arbeitsalltag für grosse Veränderungen sorgen. Bei uns ist es diesmal die E-Mail-Adresse! Ab sofort nutzen alle Mitarbeitenden bei recapp das Format vorname.name@recapp.ch statt wie bisher vorname@recapp.ch. Aber warum eigentlich? Ist das nur ein weiterer Beweis dafür, wie cool und modern wir sind? (Okay, ein bisschen schon. )

Eindeutigkeit statt Verwechslung
Der eigentliche Grund ist jedoch viel praktischer: In einem Team wie unserem ist es gar nicht so unwahrscheinlich, dass zwei Personen den gleichen Vornamen haben! Tatsächlich liegt die Wahrscheinlichkeit dafür bei 25 %, wenn man 15 Personen zusammenbringt. Das ist fast so wahrscheinlich wie die Chance, dass der Letzte im Büro vergisst, das Licht auszuschalten! Gerade bei einer überschaubaren Teamgrösse kann es dadurch leicht passieren, dass E-Mails versehentlich bei der falschen Person landen – etwa wenn es zwei Mal Emma, David oder Jonas gibt. Mit den neuen E-Mail-Adressen sorgen wir dafür, dass jede Nachricht garantiert beim richtigen Empfänger ankommt.

Mathe im Büroalltag
Vielleicht erinnert ihr euch noch an das berühmte Geburtstagsparadoxon aus dem Matheunterricht: Schon in einer Gruppe von 23 Personen ist die Wahrscheinlichkeit, dass zwei am selben Tag Geburtstag haben, über 50%. Ähnlich verhält es sich mit Vornamen – besonders, wenn gewisse Namen gerade im Trend liegen!

Wir sind bereit für die Zukunft
Mit den neuen, eindeutigen E-Mail-Adressen gehört das Verwechslungsrisiko der Vergangenheit an. Jeder im Team bekommt jetzt seine ganz persönliche Adresse – und wir sind bereit für das nächste Kapitel unseres Unternehmenswachstums!

Und falls wir weiter wachsen…
Wer weiss, vielleicht müssen wir irgendwann sogar auf vorname.name.lieblingsfarbe@recapp.ch umsteigen. Aber bis dahin freuen wir uns über klare Kommunikation, weniger Missverständnisse – und darauf, dass am Ende des Tages doch noch jemand das Licht ausmacht.

Ab sofort kann das Sitzungsprotokoll auf shareparl mit nur einem Klick im Braille-Modus angezeigt werden.

In diesem Modus wird das Protokoll automatisch in Brailleschrift dargestellt – ideal für Nutzer:innen, die Inhalte auf unterschiedliche Weise wahrnehmen möchten. So lassen sich Sitzungsprotokolle noch inklusiver und barrierefreier nutzen.

Mit solchen Funktionen möchte shareparl den Zugang zu politischen Informationen weiter vereinfachen und Sitzungsprotokolle für möglichst viele Menschen zugänglich machen – direkt, unkompliziert und intuitiv.

Natürlich handelt es sich dabei um einen kleinen Aprilscherz .

Trotzdem bleibt ein wichtiges Anliegen dahinter: Barrierefreiheit. Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Plattform so zugänglich wie möglich zu gestalten und Informationen für alle Nutzer:innen einfach verfügbar zu machen.

Sprachlich betrachtet hat die Puppe in der Schweiz eine erstaunliche Vielfalt an Namen hervorgebracht. Im Schweizerdeutschen Wörterbuch finden sich Formen wie Bääbi, Baabe, Tocha, Titti, Poppe oder Mämmi. Diese Bezeichnungen erzählen eine kleine Kulturgeschichte, denn viele von ihnen gehen auf alte Wortstämme zurück.

So stammt Tocha vom althochdeutschen tocka, was ursprünglich ebenfalls Puppe bedeutete. Die Koseform Bääbi wiederum leitet sich vom Vornamen Barbara ab, der dank der heiligen Barbara über Jahrhunderte beliebt war. Wörter wie Mämmi oder Määgga sind eng mit der frühen Kindheit verbunden – sie stammen aus Ausdrücken für Säuglinge oder das Weinen eines Kindes.

Auch geografisch lassen sich deutliche Unterschiede erkennen. In der Innerschweiz, rund um Solothurn und Basel, war früher vor allem Titti verbreitet. Im Osten der Schweiz sagte man mehrheitlich Baabe, während in Zürich und Bern das Bääbi dominierte. In Graubünden und im Glarnerland hiess die Puppe Poppe, und im Wallis war Tocha weit verbreitet. In kleineren Bergregionen kamen zusätzlich lokale Varianten wie Mämmi, Mousa oder Tunsch vor.

Mit der Zeit haben sich viele dieser Ausdrücke verändert oder abgeschwächt. In der älteren Generation lässt sich gut beobachten, wie sich das Bääbi von Bern und Zürich aus über weite Teile der Deutschschweiz ausgebreitet hat. Die jüngere Generation hingegen verwendet zunehmend das standardnahe Puppe, das ältere Dialektformen zurückdrängt. Trotzdem bleibt das Bääbi besonders im westlichen Sprachgebiet erhalten – und mit ihm ein Stück lebendige Mundarttradition.

Quelle: https://dialektatlas.ch/