Wilhelm Tell – Unser Nationalheld. Doch woher kommt dieser Name? 🤔

In Anbetracht des bevorstehenden Schweizer Nationalfeiertags richten wir die Aufmerksamkeit auf Wilhelm Tell – nicht auf die Sage selbst, sondern auf den Namen.

Eine mögliche Erklärung für den Namen Tell liegt in dem germanischen Wort dalla-, das in der altenglischen Dichtersprache als stolz, vertrauend auf etwas verwendet wurde. Dies würde gut zu dem stolzen Tell passen, der dem Gesslerhut den Gruss verweigerte. Tatsächlich gab es im Althochdeutschen auch den Personennamen Tallo oder Tello.

Eine alternative Interpretation beruht auf dem Gegenteil und bezieht sich auf das Verb talen oder dälen, was “einfältig reden” bedeutete und im Schweizerdeutschen bis ins 19. Jahrhundert belegt ist. Es gab auch das Wort Däll mit der Bedeutung Einfältiger oder Tor, das noch bis ins 19. Jahrhundert in Basel bekannt war.

Der Ursprung des Namens Tall oder Tell für den Helden bleibt uns wohl für immer verborgen 🤷🏼‍♀️ . In den ausserschweizerischen Varianten der Apfelschuss-Sage 🍎🔫 hatte der Schütze jedenfalls andere Namen. Im 13. Jahrhundert nannten ihn die Skandinavier einmal Egill und einmal Toko und im späten 15. Jahrhundert nannten ihn die Deutschen Punker von Rohrbach.

Offensichtlich war jedoch das Motiv des Helden wichtiger als sein Name – und dieses Motiv ist in der Tat beeindruckend! 🦸🏻‍♂️🤩