Untertitel mit töggl ? Warum haben Untertitel max. 37 Zeichen pro Zeile? – So viel liest ein Mensch durchschnittlich in 6 Sekunden. Warum 6 Sekunden? Wenn Untertitel länger eingeblendet werden, kommt es oft vor, dass man dieselbe Zeile zum zweiten Mal liest. ? Wenn Sie Ihre Videos barrierefrei ♿ produzieren, dann dürfen Untertitel nicht fehlen. Diese manuell zu erstellen und das Timing anzupassen ist aber zeitaufwendige und mühsame Arbeit. ? Das geht ganz einfach mit töggl – die automatische Spracherkennung versteht alle Schweizer Sprachen und Dialekte. Gesprochene Inhalte werden von töggl automatisch zu Text transkribiert und mit Zeitstempeln versehen. Mit dem neuesten Update haben Sie zusätzliche Optionen, um bei Ihren Untertiteln die Anzahl der Zeilen und die Zeichen pro Zeile ganz einfach beim Herunterladen der .srt-Datei anzupassen. Was heisst «SRT» ❓ Lesen Sie hier über die Unterschiede zwischen Untertitelformaten: https://recapp.ch/2021/12/07/untertitelformate/ ? Probieren Sie töggl selbst aus: www.töggl.ch https://recapp.ch/wp-content/uploads/2022/03/toeggl_subs_update_v3.mp4 Zurück zur Übersicht

Internationaler Tag der Frankophonie Am Tag der Frankophonie  feiern wir, was die französische Sprache einzigartig macht. Dieses Jahr – das Zählsystem. Wieso sagt man „sechzig-elf“ für 71 und „vier-zwanzig-siebzehn“ für 97? Der Grund dafür ist das Vigesimalsystem. Es gibt tatsächlich mehrere Zählsysteme – wir kennen vor allem das Dezimalsystem (in 10-ern gezählt), einige andere Kulturen zählen aber in 20-er Schritten – das Vigesimalsystem. Nach diesem System wäre 60 = drei-mal-zwanzig, 80 = vier-mal-zwanzig und so weiter. Der Ursprung dieser Zählweise in Frankreich wird entweder auf die Normannen oder die Kelten zurückgeführt. Die Römer haben versucht, das Dezimalsystem einzuführen, waren aber nur teilweise erfolgreich. Frankreich benutzt heute eine Mischung aus beiden Systemen:  Bis 69 wird dezimal gezählt: soixante-neuf -> 60-9  70 bis 79 ist gemischt: soixante-dix-neuf -> 60-10-9 (nach einem reinen Vigesimalsystem wäre das: trois-vingt-dix-neuf -> 3-20-10-9) 80 bis 99 wechselt man zu vigesimal: quatre-vingt-dix-neuf -> 4-20-10-9 In der Schweiz wird…

Read more

recapp Webinar – Melden Sie sich jetzt an! Protokolle für Parlamentssitzungen zu erstellen ist langwierig und mühsam? ? Nicht mit mediaparl! ?Am 28. März 2022 (Französisch) und am 31. März 2022 (Deutsch) laden wir Sie ganz herzlich ein, an unserem interaktiven Webinar teilzunehmen! Lernen Sie, wie automatische Transkription die Protokollierung für Sie vereinfachen kann – in allen Schweizer Sprachen und Dialekten. ?Wir zeigen Ihnen einen kompletten Ablauf, von der Vorbereitung bis zur Veröffentlichung der Sitzung, und die neuen Features, inklusive der Mandantenfähigkeit. Im Anschluss können Sie Fragen stellen und Ihre eigenen Wünsche und Ideen in einer Diskussion mit einbringen. Weitere Informationen, sowie die Anmeldung finden Sie unter: www.recapp.ch/workshops  ⏰ Bitte melden Sie sich frühzeitig an! Zurück zur Übersicht